یاروسلاو هیروفسکی در یک خانواده‌ی تحصیل‌کرده متولد شد. پدرش استاد حقوق در دانشگاه پراگ بود و به تحصیل اهمیت بسیاری می‌داد.